|
广州歌手张萌萌突然公开称孙楠翻唱的《我的野蛮女友》主题曲《IBelieve》侵了他的权，对此，孙楠所属的公司星工场表示，拥有环球唱片(韩国)公司的合法授权。 记者就张萌萌称孙楠侵权一事拨通了孙楠的手机，接电话的是孙楠的助手。他告诉记者孙楠正在电台做节目，请记者向公司了解此事。记者又致电星工场。该公司艺人管理部负责人告诉记者，公司也是早上刚刚得知此事，此前张萌萌并未来人来函与公司交涉过这个问题。 那么孙楠翻唱《IBelieve》究竟是否有合法的授权呢？这位负责人表示，孙楠在听了好友那英的建议之后，决定翻唱此歌，并希望可以收录在当时正在录制的新专辑《缘分的天空》中。后经公司与《IBelieve》的版权所属公司——环球唱片(韩国)公司的正式接洽，得知孙楠是第一个向韩方提出翻唱《IBelieve》的中国歌手。此事也引起了韩国方面的高度重视，因为申胜勋在韩国享有“情歌王子”的美誉。他们也希望进行翻唱的歌手在中国也应该享有相应的知名度。经过派人专程来国内详尽调查之后，韩国方面用最快速度作出了回应，2002年10月30日，环球唱片(韩国)公司，将《IBelieve》中文改编及翻唱权正式授予星工场，并同意将此歌曲收录在孙楠的最新专辑当中。在2002年12月27日，在汉城举办的第四届中韩歌会上，还由孙楠和《IBelieve》的原唱申胜勋，用中韩两种语言，合作演唱了由孙楠改编后的这首歌曲。公司目前也正在和韩国方面联系，以便把事情弄清楚。 通常情况下，一首歌分别卖出几个版权给不同地区也是常有的事情，比如席琳·迪翁的《MyHeartWillGoOn》就在中国内地、香港、台湾有着不同的版本。会不会张萌萌和孙楠拿到的都是合法版权呢？对这个问题，该负责人表示，据了解，《IBelieve》港台地区也都卖出了版权，而孙楠拿到的是中国内地版权，至于张萌萌的版权是怎么回事，目前不了解，这位负责人希望张萌萌能和星工场联系交涉此事，把事情搞清楚。
设计对白：谁说我侵权 张杰/摄 既然孙楠的版权是合法的，而张萌萌又在公开场合指责孙楠侵权，星工场方面是否会对这个有损公司及旗下歌手名誉的行为诉诸法律呢？该负责人表示，目前最重要的是把事情先弄清楚，其他的问题公司稍后再做研究。 娱记声音：希望只是个误会 对于张萌萌的做法，可能很多人的第一反应就是——炒作。“炒作”一词本来是中性的，不过放在这里就明显的有了贬义。孙楠名气大，张萌萌没什么名气，而没名气的人突然指责有名气的人侵了自己的权，不是借着明星炒作是什么？先不管到底谁的版权合法，这种炒作的方式本身就已经叫人倒了胃口。 而至于版权的问题，记者希望最终只是一个误会，澄清了之后皆大欢喜，2003年刚刚开头，何必搞得剑拔弩张、对簿公堂？当然，人人都重视版权问题也是好事，这说明我们的娱乐市场在向着规范化不断发展，大家的法制观念也在不断增强，可喜可贺。
|
